Tammy is a child photographer based in the desert of Arizona.  A mother of two, a wife, and a secret lover of interior design.  She spends her days juggling a hair salon, a budding children's jewelry line, and her camera.  Photography is the driving force behind her relentless need to create beautiful things. You can follow her on Facebook.

First and most importantly, if you want to shoot at a low f-stop, you are going to have to learn and understand the term “Focal Plane.”

Questo discorso deve ovviamente essere esteso a tutte le ottiche in commercio, quindi se per esempio utilizziamo un 100 mm su una fotocamera con fattore di crop 2 è come se stessimo fotografando con un angolo di campo di un 200 mm, mentre se usiamo un 50 mm è come se stessimo fotografando con un angolo di campo di 100mm e via dicendo.

Seismogramdefinitionearth science

Do you have any questions or comments about Understanding Focal Plane?  Leave me a comment below - I would love to hear from you!  And PLEASE SHARE this post using the social sharing buttons (we really appreciate it)!

Analizziamo ora questo esempio avendo le conoscenze pregresse di lunghezza focale e angolo di campo, per capire il ruolo della lunghezza focale equivalente in termini pratici.

So, in this article, I will break down two essential concepts that all photographers should understand—FOCAL PLANE and DEPTH OF FIELD—in a straightforward manner.

Want to know how to make your photos look pro with that soft, blurry background (this is called shallow depth of field)?  It's all about putting some space between the person or thing you're snapping a picture of and whatever's behind them.  So, move your subject away from those trees, walls, or whatever else is in the background.

Define seismic waves

I got even closer for this photo (probably too close) and shot it at f1.4.  As you can see, Buzz and Jessie are the only subjects in focus (this is what you don't want):

Ma se noi andiamo a rivedere la formula per calcolare l'angolo di campo che abbiamo scritto precedentemente, possiamo notare come ci sia un altro elemento da prendere in considerazione per capire l'ampiezza dell'angolo di campo, la dimensione del sensore fotografico.

Guardando la formula possiamo facilmente dedurre che esiste una correlazione inversa tra questa variabile e la lunghezza focale f.Questo significa che:

If your creative vision involves distinguishing between contrasting groups within your frame, like heroes versus villains, this can also be done!  They don't have to stand side by side.  You can position one group on the right and one on the left or even spread them out into three or more distinct groups—whatever you prefer.

You might wonder how Buzz, Jessie, the alien kiddos, and the dog are all in sharp focus despite their height differences.  The secret lies in their alignment within the same "plane."  Height differences won't affect the focus.  It's all about whether they are positioned directly along our imaginary line of tape or "focal plane."  As long as they're on this line, they'll appear in focus, regardless of their height relative to each other.

La lunghezza focale equivalente è un concetto fondamentale della fotografia digitale perché determina la reale porzione di scena che verrà impressa in uno scatto.Purtroppo questa variabile crea spesso un po' di confusione quando ci si avvicina al mondo della fotografia, soprattutto se si hanno esperienze solo con il formato analogico.Proprio per questo motivo ho pensato di scrivere quest'articolo dove cercheremo di capire cosa si intende con il concetto di lunghezza focale equivalente e soprattutto come calcolarla facilmente in ogni situazione in cui ti troverai.

Un'altra variabile strettamente correlata con la lunghezza focale equivalente è l'angolo di campo, ossia l'ampiezza della porzione di scena che verrà inquadrata dal nostro obiettivo durante la fase di scatto.Fisicamente questa variabile rappresenta l’angolo che si viene a formare tra due linee ideali, che partono dal sensore della macchina fotografica e vanno a toccare la lente frontale dell'obiettivo. L'angolo di campo viene calcolato grazie alla seguente formula matematica: α = 2*atan(d2/f)

Ma possiamo altrettanto essere sicuri che ci sarà un grande cambiamento nell'angolo di campo di un 35mm a seconda di quale fotocamera venga utilizzata.E per capire l'entità di questa differenza ci viene in aiuto il concetto di lunghezza focale equivalente che abbiamo appena analizzato:

Now, let's say that evil Uncle Zurg shows up at your photo session, accompanied by the nefarious Buzz clone and his pet dinosaur, requesting a group photo.  You really don't want to, but you also don't want to upset evil Uncle Zurg.  However, now you're faced with an additional challenge as the light begins to fade, forcing you to use a low f-stop to compensate for fading light.

Now, let's say you want to get one of those shots where the family is bundled up together, looking at one another, and laughing.  This can also be done at a low f-stop, I promise!!

Penso che la cosa migliore per capire sia come sempre un bel esempio pratico, immagina di possedere una fotocamera con fattore di crop pari a 2 e di voler fotografare una scena con un obiettivo con lunghezza focale pari a 35 mm.Per calcolare la focale equivalente devi semplicemente moltiplicare la lunghezza focale utilizzata (nel nostro caso 35mm) per il fattore di crop (nel nostro caso 2) ottenendo quindi una lunghezza focale equivalente di 70mm.

Do you ever feel overwhelmed reading photography tutorials littered with complex photography jargon?  If you're nodding in agreement, you're not alone.  I've been there, too—losing interest after just a few sentences.

p-wavedefinitionearth science

Depth of field refers to the zone within a photograph where everything appears sharp and in focus.  Every single day, I see someone say they are scared to use a low f-stop.  Well, stop the madness!  Low f-stops like 1.4, 1.6, and 1.8 can be your friend and truly enhance your photography, trust me!

But hey, I'm not saying you should just flip your camera to the lowest f-stop, like f1.4, and go wild.  I am saying that it IS possible to use a low f-stop when you want a nice blur to your background or to fight a low-light situation.

Se preferisci puoi approfondire questo e molti altri temi sul nostro canale Youtube.Iscriviti per non perdere le prossime uscite, due video alla settimana sulla fotografia e la post-produzione.

Now, it's kind of hard to get plastic people to hold hands, look longingly into each other's eyes, or horse laugh, so these poses look a bit stiff, but YOUR subjects can move, lean on, or look at one another and still be in focus.  In other words, they don’t need to stand stiffly shoulder to shoulder.

Puoi facilmente capire da questi numeri come sia diversa la composizione della stessa scena utilizzando queste diverse accoppiate obiettivo/fotocamera, una composizione che andrà sempre più nel dettaglio all'aumentare del fattore di crop.

Tralasciando il fatto che un sensore di dimensioni minori si traduce in una peggior qualità finale dello scatto, queste differenze esistenti hanno portato alla nascita di una nuova variabile fotografica, il famoso e temuto fattore di crop.Il fattore di crop è una grandezza adimensionale che indica quanto il sensore della nostra fotocamera sia più piccolo del formato standard (24x36mm).La sua definizione è infatti il rapporto esistente tra la diagonale di un sensore standard e la diagonale del sensore di un corpo macchina con crop factor.Questa variabile è chiaramente espressa su ogni manuale di istruzioni di una fotocamera ed è un valore da tenere in estrema considerazione in sede di acquisto, perché determina il reale angolo di campo che avremo con quella determinata accoppiata fotocamera/obiettivo.

Accedi nuovamente. La pagina di login sarà aperta in una nuova scheda. Dopo esserti loggato potrai chiuderla e ritornare a questa pagina.

Il rapporto esistente tra fattore di crop e angolo di campo è direttamente proporzionale, visto che più grande è la dimensione del sensore e maggiore sarà la porzione di scena che verrà impressa sullo scatto finale.Cerchiamo di spiegare meglio questo concetto visto che il fattore di crop determina la lunghezza focale equivalente che andremo realmente ad utilizzare.

Focal depth definitionin earthquake

Sure, there are mathematical formulas that could give you the exact distance, but let's keep it simple.  I prefer the trial-and-error method: take a test shot, check the focus by zooming in on your viewfinder, and if not everyone is in focus, just take a small step back and try again.

Questo fattore non ha mai avuto importanza nella fotografia analogica viste le dimensioni standard che generalmente hanno le pellicole ma riveste invece una grande importanza nella fotografia digitale.Nelle fotocamere moderne abbiamo infatti una grande differenza nelle dimensioni del sensore e questo fattore ha una grande influenza sulla lunghezza focale e sull'angolo di campo.

I'll be using a series of photos to demonstrate how to achieve sharp focus on multiple subjects when shooting wide open.  For these examples, I'll maintain an aperture setting of f1.4 and then describe the process.  Let's dive in!

Focal depthcamera

Just be sure they are on the same focal plane, and limit your groupings to a depth of no more than two people.  If you decide to "stack" people in two rows, keep in mind that a slight adjustment to a higher f-stop will be necessary.  This adjustment widens your "tape," ensuring that both layers remain in focus.

Si tratta di argomenti che ho già ampiamente trattato in altri articoli quindi faremo solo una breve panoramica di queste tre variabili, potrai comunque approfondire ogni singolo concetto attraverso i molti link ipertestuali presenti su questa pagina.Se invece preferisci capire il concetto di lunghezza focale equivalente attraverso un video, puoi farlo attraverso una lezione  del nostro videocorso di fotografia digitale.

To figure out if you're standing at the proper distance, look through your camera's viewfinder.  You should be able to see all of momma Jessie's head within the small autofocus square.  If you can only see a bit of her face or just an eye, then you're standing too close.

Focal depth definitionearth science

So, what's next?  Practice time!  Grab a buddy (or even some Toy Story figures) and start experimenting.  Get comfortable with a low f-stop so you can use it when you want to or when you need to!

Abbiamo detto che la lunghezza focale è una caratteristica intrinseca di ogni obiettivo e quindi non cambiano le caratteristiche che una determinata lente può darti.Se quindi noi utilizziamo un 35mm possiamo montarlo su qualsiasi fotocamera e possiamo essere sicuri che per esempio non cambieranno: la sua morbidezza nello sfocato o la forma del bokeh e la sua tolleranza ai Lens flare.

Focusdefinitionearth science

Una rappresentazione della differente porzione di scena inquadrata da una fotocamera Full frame (ritaglio rosso) e da una Apsc (ritaglio blu). by Ravedave

Nell'articolo di oggi ho cercato di spiegare il concetto di lunghezza focale equivalente nella fotografia digitale.Come hai potuto notare questa variabile è strettamente connessa con altri parametri fondamentali, come l'angolo di campo e il fattore di crop, se quindi hai qualche dubbio o vuoi approfondire ogni singolo argomento ti suggerisco di usare i molti link disponibili su questa pagina.Ovviamente se hai qualche domanda o vuoi semplicemente dire la tua sull'argomento, puoi usare la sezione commenti e cercherò di risponderti nel minor tempo possibile.

Bisogna infatti sempre tenere presente che le lunghezze focali indicate sugli obiettivi che usiamo quotidianamente sono rapportate alla dimensione standard del sensore, che è universalmente riconosciuta come 24 mm x 36 mm (questa dimensione è il formato 35 mm delle vecchie pellicole).Questa tipologia di sensore è presente solo in alcuni corpi macchina professionali che vengono chiamati full-frame, mentre nella stragrande maggioranza delle fotocamere in commercio il sensore presenta dimensioni inferiori a 24x36mm.

You must also be aware of your position relative to your subjects when shooting at low f-stops.  You need to face your subjects directly without veering off to the side because if you're not squarely in front of your subjects, the straight line of the focal plane will become skewed, just as if you physically moved off-center, distorting the alignment of your imaginary tape.

Seismographdefinitionearth science

Allo stesso modo questo discorso deve essere esteso a tutti le fotocamere in commercio, usando il corretto fattore di crop quindi per esempio usando un obiettivo da 50 mm:

The trick is surprisingly simple: just step back.  Yes, that's it—simply move a few steps back.  How far back should you go?  It's hard to say precisely since it depends on a few factors, like the lens you're using and how many people are in your photo.  It could be a couple of feet, maybe a little jump back, or just a tiny bit more.  I'm not one for getting bogged down in technicalities or measurements.

Ti invito a provare questo semplice programma gratuito ideato da Nikon per capire visivamente l'angolo di campo.Nelle figure sottostanti puoi invece osservare il variare dell'angolo di campo in base alla lunghezza focale utilizzata.

Don't worry.  Just get them all positioned on that piece of tape (aka the focal plane), and you'll be fine.  Whether it's adding one or ten more characters to the mix, as long as they align with your focal plane, you will be able to capture everyone in sharp focus.

Our first set of photos features a delightful ensemble: Buzz and Jessie, alongside three little aliens and a pooch.  In each photo, I set my focus on Jessie's face, with my aperture set to f1.4.

At an aperture of f1.4, this tape is incredibly narrow, like a roll of scotch tape.  As you increase your f-stop number, the tape metaphorically widens, eventually turning into a broad strip of packing tape.

Picture yourself in an open field with some beautiful trees far off in the background and your family positioned right in the center of the field.   If you take a piece of tape and stretch it straight across the field from left to right and place your family directly on the tape (regardless of whether it's just one person or ten), they will all be in focus, even at f1.4.  However, if one of them steps in front or behind the tape, they will be out of focus… simply because they stepped out of the “focal plane” (i.e. your piece of imaginary tape).

Tammy is a child photographer based in the desert of Arizona.  A mother of two, a wife, and a secret lover of interior design.  She spends her days juggling a hair salon, a budding children's jewelry line, and her camera.  Photography is the driving force behind her relentless need to create beautiful things. You can follow her on Facebook.

Prima di approfondire il concetto di lunghezza focale equivalente bisogna parlare di tre importanti variabili strettamente collegate con questo argomento:

The definition of focal plane is the distance from the camera at which the sharpest focus is attained.  I like to think of the focal plane as an imaginary line that runs from right to left across your photo.

È la distanza misurata in millimetri presente tra il centro ottico dell’obiettivo e il sensore, questa variabile viene infatti anche definita con il termine di distanza focale.Si tratta di una caratteristica che dipende esclusivamente dalla struttura dell’obiettivo ed è quindi un valore intrinseco di questo elemento.Questo vuol dire che la lunghezza focale di un obiettivo non cambia al variare della fotocamera sui cui viene montato.Ogni obiettivo ha una determinata lunghezza focale, che generalmente puoi leggere sul bordo del barilotto o sulla lente anteriore.